전려도(傳臚圖),이갑전려도( 二甲傳臚圖)

728x90

갈대와 게를 그린 그림 전려도

게가 두마리라 이갑전려도

 

과거에 장원급제한 사람한테

임금이 내려주는 음식을 전려(傳臚)라고 했는데

중국어 발음으로 갈대 로(蘆)자의 발음이 려(臚)자와 비슷하다고 해서

어째저째 전려라는 단어를 끌어와 쓴것 같다.

 

게는 등딱지, 즉 갑 (甲)을 가지고 있고 이는

갑제, 즉 급제를 뜻하게 되니 즉..

장원급제하라는 뜻을 담은 그림이다.

 

게가 두마리인건 소과, 대과를 연속으로 급제하라는 의미인듯.

김홍도 <해탐노화도>

반응형

민중이 그린.. 작자미상의 전려도가 검색이 안되는데..

아마도 민초들은 어차피 과거시험을 사실상 볼수 없으니..

급제를 바라는 일이 없기때문이 아닐까 하는 생각을 잠깐 해봤다.

SMALL

금요그림인데..

일요일에 올리고 있네.